Fóra

Titulky se zobrazují ve středu obrazovky!

C

cloudyo

Původní plakát
25. února 2012
  • 26. září 2019
Po upgradu na tvOS 13 se titulky zobrazí ve středu obrazovky. Nemyslím dole uprostřed, ale uprostřed horizontální a vertikální střed obrazovky.

Stává se to, když přehrávám video pomocí iTunes, a stává se to, když spouštím video na samotné Apple TV.

Existuje nějaký způsob, jak donutit Apple tv, aby umístila titulky na spodní část obrazovky?
reakce:iMacMan 9000 P

priitv8

13. ledna 2011
Estonsko


  • 26. září 2019
Zkontrolujte, zda styly titulků v části Nastavení > Usnadnění změní tento vzhled? T

tw319884

22. září 2013
  • 28. září 2019
Měl jsem stejný problém, nepoužíváte náhodou iFlicks ke kódování videí, která používáte? protože to bylo to, co způsobilo mé problémy.

Stáhl jsem si jejich beta verzi a musel jsem překódovat filmy, ale to opravilo umístění titulků.
reakce:BrianARussell

iMacMan 9000

14. října 2019
  • 15. října 2019
priitv8 řekl: Zkontrolujte, zda styly titulků/titulek v Nastavení > Zpřístupnění změní tento vzhled?
Tohle nefunguje... Vypadá to jako chyba Apple?

Řešitel

6. ledna 2004
POUŽITÍ
  • 17. října 2019
Jaká je zdrojová aplikace videa na Apple TV: Netflix, Amazon prime, Plex (vše výše uvedené) atd.?

iMacMan 9000

14. října 2019
  • 17. října 2019
Na kódování nezáleží... Toto je Streamování z knihovny iTunes do Apple TV iOS 13... Mnoho dalších má stejný problém...
Titulky se hrají dobře s VLC atd., ale když streamujete do nového iOS 13 na Apple TV, budou
se zobrazují uprostřed obrazovky... Chyba Apple!
reakce:Zvyklý

Zvyklý

26. října 2019
Perth Západní Austrálie
  • 26. října 2019
iMacMan9000 řekl: Na kódování nezáleží... Toto je Streamování z knihovny iTunes do Apple TV iOS 13... Mnoho dalších má stejný problém...
Titulky se hrají dobře s VLC atd., ale když streamujete do nového iOS 13 na Apple TV, budou
se zobrazují uprostřed obrazovky... Chyba Apple!
Musím s vámi souhlasit, mám stejný problém, pak jsem upgradoval na Catalina v domnění, že to problém vyřeší, velká chyba! Mnoho mých aplikací jako Scrivener, které jsem nedávno upgradoval, bylo k ničemu. S Catalinou, i když otevřu film nebo televizní pořad pomocí Quicktime Player, který měl titulky, ukázal to uprostřed obrazovky, ale VLC ne. Vrátil jsem se a obnovil svůj počítač zpět do Mojave. Alespoň moje aplikace fungovaly, ale ne titulky s Apple TV. Šel jsem do domu mé dcery, má dvě Apple TV jako já. Sdílíme naše filmy a mnoho našich televizních pořadů, její Apple TV zobrazovala titulky správně, ale když jsem se šel podívat na další Apple TV, titulky se ukázaly jako moje přímo uprostřed obrazovky. Mám mnoho bollywoodských filmů a čínských filmů, už se na ně nemůžu dívat. Zavolala jsem Applu a zavolala mi nějaký idiot, řekla mi, že její titulky fungují. Zeptal jsem se jí, jestli roztrhala filmy, řekla, že ne. Moje odpověď byla: 'Není divu, že nemáte problém!' Pak jsem zavěsil. Nezapomínejte, že titulky Netflix fungují, stejně jako Rakuten Viki, ale ne moje knihovna. R

Ritsuka

Zrušeno
3. září 2006
  • 26. října 2019
Pomocí Subler exportujte titulky do srt a přidejte je zpět do filmu.

Zvyklý

26. října 2019
Perth Západní Austrálie
  • 26. října 2019
Ritsuka řekl: Použijte Subler k exportu titulků do srt a přidejte je zpět do filmu.
Mám Subler, také Subtitles theEditor, nemá to nic společného se srt, ale Apple TV, nemluvě o přehrávači Quicktime s Catalinou, protože zobrazuje titulky také ve středu obrazovky Mac, ale při sledování s VLC to funguje perfektně. Musel jsem se vrátit zpět do Mojave a Apple Tv stále zobrazuje titulky uprostřed obrazovky.
[automerge] 1572157364 [/ automerge]
cloudyo řekl: Po upgradu na tvOS 13 se titulky zobrazí ve středu obrazovky. Nemyslím dole uprostřed, ale uprostřed horizontální a vertikální střed obrazovky.

Stává se to, když přehrávám video pomocí iTunes, a stává se to, když spouštím video na samotné Apple TV.

Existuje nějaký způsob, jak donutit Apple tv, aby umístila titulky na spodní část obrazovky?
Vyzkoušeli jsme všechno, nic se neděje.
reakce:Nakkudu R

Ritsuka

Zrušeno
3. září 2006
  • 27. října 2019
Vlastně ano, záleží na tom, jak jsou v souboru zapsány titulky. Titulky v mp4 jsou uloženy ve formátu tx3g a existuje způsob, jak je umístit na obrazovku. Zařízení Apple dříve ignorovala umístění obrazovky napsané v titulcích tx3g, ale možná už to tak není.

Napsal jsem Subler (který píše správné informace o umístění v titulcích tx3g), takže vím, o čem mluvím.
reakce:3735 Skb

iMacMan 9000

14. října 2019
  • 27. října 2019
Je to chyba Apple tvOS 13!!!!!!!!!!!!! Nic jiného! P

priitv8

13. ledna 2011
Estonsko
  • 27. října 2019
iMacMan9000 řekl: Je to chyba Apple tvOS 13!!!!!!!!!!!!! Nic jiného!
Zkontrolovali jste nastavení pozice titulků v souboru MP4?
Můžete je upravit přímo v Subleru. Dřívější rada exportovat dílčí stopu do srt, odstranit z mp4 a znovu importovat pomocí Subler by měla správně nastavit souřadnice obrazovky titulků podle velikosti snímku.
Ptám se, protože mimochodem nevidím váš problém na svém tvOS13 a všechny mé filmy jsou opatřeny titulky.

iMacMan 9000

14. října 2019
  • 27. října 2019
priitv8 řekl: Zkontrolovali jste nastavení pozice titulků v souboru MP4?
Můžete je upravit přímo v Subleru. Dřívější rada exportovat dílčí stopu do srt, odstranit z mp4 a znovu importovat pomocí Subler by měla správně nastavit souřadnice obrazovky titulků podle velikosti snímku.
Ptám se, protože mimochodem nevidím váš problém na svém tvOS13 a všechny mé filmy jsou opatřeny titulky.

Problémy s titulky pro iOS 13
Vím, že jsme mimo beta verzi, ale titulky se ve filmech zobrazují špatně. Například při sledování filmu zakoupeného v iTunes jsou titulky umístěny normálně. Při sledování filmu s titulky, které nebyly zakoupeny v iTunes, jsou titulky uprostřed obrazovky. To nebyl problém v iOS 12 a objevil se až po aktualizaci iOS 13. Ví někdo o opravě nebo má stejný problém? Také program používaný pro titulky je iflicks 2, ale opět to není problém s iOS 12 na mém Macu nebo Apple TV a vyskytuje se pouze na zařízeních s nainstalovaným iOS 13.


Ano, Subler problém řeší, ale Apple ho vytvořil...

StraightSix

30. září 2014
  • 28. října 2019
iMacMan9000 řekl: Je to chyba Apple tvOS 13!!!!!!!!!!!!! Nic jiného!

To se také stane, když používáte TV.app na Catalina.
Myslím, že Apple změnil něco jako výchozí chování dílčího umístění.

Tyto epizody byly dříve na iTunes dobré. B

BrianARussell

28. října 2019
  • 28. října 2019
tw319884 řekl: Měl jsem stejný problém, nepoužíváte náhodou iFlicks ke kódování videí, která používáte? protože to bylo to, co způsobilo mé problémy.

Stáhl jsem si jejich beta verzi a musel jsem překódovat filmy, ale to opravilo umístění titulků.
iFlicks je určitě problém, ve spojení s aktualizací Apple TV. Používal jsem iFlicks v 2.6 a upgradoval jsem na 2.8.1, abych to zkusil vyřešit, ale stále mám stejný problém. Když kóduji pomocí ruční brzdy, titulky fungují dobře a jsou na správném místě na obrazovce. To je ale docela nepříjemné, protože iFlicks má pěkné rychlé režimy 'iTunes Compatible' a 'Update Metadata', díky kterým je mnohem rychlejší. Navíc mám stovky filmů a televizních pořadů dříve zakódovaných pomocí iFlicks a žádné z těchto titulků nelze použít. Je to rozhodně něco, co Apple udělal ve své nejnovější aktualizaci. V minulosti všechny titulky fungovaly dobře, bez ohledu na to, jak jsem je zakódoval. Kterou verzi iFlicks používáte, která problém vyřešila? A museli jste plně překódovat, nebo jste byli schopni pouze aktualizovat metadata nebo udělat iTunes kompatibilní? Myslím, že teď budu překódovat všechno přes ruční brzdu.

StraightSix

30. září 2014
  • 28. října 2019
Překódoval jsem příklad pomocí iFlicks a subs jsou nyní na správném místě. B

BrianARussell

28. října 2019
  • 29. října 2019
StraightSix řekl: Překódoval jsem příklad pomocí iFlicks a subs jsou nyní na správném místě.
Použili jste nové iFlicks 3?

StraightSix

30. září 2014
  • 29. října 2019
BrianARussell řekl: Použili jste nové iFlicks 3?
ano, nejnovější beta.

chrono1081

26. ledna 2008
Nublar Island
  • 29. října 2019
iMacMan9000 řekl: Je to chyba Apple tvOS 13!!!!!!!!!!!!! Nic jiného!

Ostatní uživatelé to identifikovali jako chybu iFlicks, takže...ano... P

priitv8

13. ledna 2011
Estonsko
  • 29. října 2019
chrono1081 řekl: Ostatní uživatelé to identifikovali jako chybu iFlicks, takže...ano...
Je to určitě problém s metadaty (velikost titulků + informace o poloze v souboru MP4). tvOS před v13 to musel ignorovat, ale už ne.
Opakuji - subler vždy správně nastavil výchozí hodnoty pro souřadnice titulků. V tomto ohledu funguje ještě lépe než ruční brzda.
reakce:tsialex a StraightSix

StraightSix

30. září 2014
  • 29. října 2019
priitv8 řekl: Je to určitě problém s metadaty (velikost titulků + informace o poloze v souboru MP4). tvOS před v13 to musel ignorovat, ale už ne.
Opakuji - subler vždy správně nastavil výchozí hodnoty pro souřadnice titulků. V tomto ohledu funguje ještě lépe než ruční brzda.

Ano, předpokládám totéž.
iFlicks Beta to má opravené, ale zbývá mi „nějaké věci“ k opravě.

iMacMan 9000

14. října 2019
  • 29. října 2019
Opakuji vzdorovitě Není to něčí chyba, ale tvOS13 od Apple....... Jen se chci ujistit, že to všichni pochopí?????? K vyřešení tohoto problému nepotřebujete jiný program!!!
reakce:BlueParadox a Vanir

Zvyklý

26. října 2019
Perth Západní Austrálie
  • 30. října 2019
Problém nezmizí. Když jsem upgradoval na Catalina, myslel jsem si, že to vyřeší problém s titulky, bylo to horší. Zkusil jsem otevřít asijskou TV show pomocí QuickTime Player a titulky se ukázaly uprostřed obrazovky, ale ne pomocí VLC. Co mě mate, je následující. Když jsem šel do domu své dcery, obě Apple TV4 byly „upgradovány“ na nejnovější, stejně jako moje. Pokračoval jsem, abych jí ukázal problém s titulky, a ona ho neměla, nicméně když jsem šel k televizi svého vnuka a otevřel STEJNÝ televizní pořad pod stejnou střechou pomocí stejné knihovny iTunes, jakou se titulky zobrazovaly uprostřed obrazovka. Musím přiznat, že jediný rozdíl je v tom, že její Apple TV je 62G, zatímco moji a moji vnuci jsou 32G, ale i tak... Abych se zamyslel, musím se vrátit a opravit všechny titulky... to se snadno řekne, ale pro mě je to noční můra sama o sobě, protože mám obrovskou bollywoodskou, asijskou a španělskou mediální knihovnu, kterou sdílím se svými dětmi. Nakonec jsem obnovil svůj počítač zpět do Mojave, protože mnoho mých aplikací už také nefungovalo. P

priitv8

13. ledna 2011
Estonsko
  • 30. října 2019
iMacMan9000 řekl: Opakuji vzdorovitě Ne nikoho chyba, ale Apple tvOS13....... Jen se chci ujistit, že to dostane každý??????? Neměli byste potřebovat další program, abyste to opravili!!!
Není to chyba. Je to vlastnost. Mám na mysli úplné zpracování metadat. Když to starší verze nedělaly (neznalost), nenazval bych to situací bez chyb.
Dovolte mi ilustrovat. Podívejte se prosím na nastavení titulků v mém souboru a na to, jak se zobrazují na mé obrazovce. Nenazval bych to přesně uprostřed obrazovky. Ergo - nevidím zde chybu.
Zobrazit mediální položku '>
Poslední úprava: 31. října 2019
reakce:StraightSix

StraightSix

30. září 2014
  • 31. října 2019
ano, druhý @priitv8 - není to chyba.
Pokud je sub správně integrován, je vše v pořádku (jak má).