luisadastwin
Původní plakát- 9. října 2010
- Antas - Porto - Portugalsko - Evropa
- 14. října 2010
V libovolném mobilním telefonu (včetně iPhonu), když napíšete SMS pomocí speciálních znaků jako 'ç','á','é','í','ó','ú','ñ','ä', atd., SMS jsou omezeny pouze na 70 znaků místo 160 znaků, protože je nutné rozšířené kódování! Pokud tedy napíšete 160 znaků, zaplatíte 3x cenu SMS (odešle 3 SMS: 70+70+20). Kromě toho je riziko nedoručení SMS vyšší, protože ve skutečnosti posílá 3 SMS najednou a někdy to překáží.
Abychom tento problém vyřešili, existuje v každém mobilním telefonu Nokia již téměř 10 LET (!!!) funkce s názvem: 'SMS Extended Character Set': ON/OFF
Pokud je zapnuto, používá rozšířenou znakovou sadu se 70 znaky na SMS a cílový telefon získá všechny speciální znaky: 'ç','á','é','í','ó','ú','ñ ','A'
Pokud je vypnuto: telefon umožňuje psát speciální znaky se 160 znaky na SMS, ale automaticky převádí speciální znaky na jejich základní ekvivalenty 'c', 'a', 'e', 'i', 'o', 'u','n','a' při odesílání SMS.
... Je úžasné, jak je Apple v této věci 10 let pozadu za ostatními výrobci mobilních telefonů... Možná proto, že Nokia je původem z Finska (kde používají speciální znaky a zažili problém), zatímco Apple je z USA, kde přirozeně ( a bohužel) to neuznávám jako problém.
Představte si, že pošlete 1000 SMS za týden a budete je muset zaplatit (platí je mnoho lidí)... Musíte si dávat velký pozor, abyste nezadali žádný speciální znak, jinak zaplatíte 3x více peněz!
Je dobře, že OS4 má nyní počítadlo znaků (které se při psaní speciálního znaku změní na 70), ale stále je to velmi nepříjemné, protože iPhone má automatické dokončování a automatické opravy a vždy navrhuje „správné“ slovo! Jedním z drastických příkladů je portugalské slovo „abraço“ (znamená „objetí“)! Tímto způsobem ukončujeme téměř všechny SMS, které posíláme, a když to napíšete jako 'abraco' (bez 'ç'), iPhone se pokaždé automaticky opraví na 'abraço'! a jdeme na to, opravujeme to znovu a znovu... arrgghhh....
No, jednoduchá funkce, která by usnadnila život všem neangličtinářům po celém světě, nemyslíte?
Máte o tom nějaké nápady?
Děkuji!
Dlaždice
- 30. dubna 2010
- Rakousko
- 14. října 2010
Postava je také ještě podivnější, protože německé přehlásky (ä ö ü) nemění počítadlo SMS na x / 70.
(Zajímalo by mě, jestli jsem si toho nevšiml už dříve, ale zdá se, že němčina funguje naprosto dobře)
Co je ještě náhodnější, je:
Zatímco přízvuk aigu na A (á) to spouští, hrob (à) ne.
Na E je to ale naopak. é jej ponechá na x/160, è se změní na x/70.
„ñ“ ve skutečnosti funguje, dokonce i „severské“ å nebo ø fungují.
Znaková sada SMS je opravdu náhodná :/
luisadastwin
Původní plakát- 9. října 2010
- Antas - Porto - Portugalsko - Evropa
- 14. října 2010
Máte pravdu s přehláskou (ä) a ñ.
Ve skutečnosti to vypadá trochu náhodně, ale není!
Je to velmi dobře definované.... Některé přehlásky a 'é' jsou součástí standardní sady znaků GSM... Jiné nejsou součástí této sady...
Ale na druhou stranu ã, á, í, ó, è atd. nejsou součástí standardní sady znaků GSM...
V každém případě by měl iPhone převést tyto znaky mimo sadu standardních znaků GSM na jejich ekvivalenty standardních znaků GSM...
Takže: „ä“ by mělo být v cílovém telefonu stejné, ale „è“ nebo „ë“ by měly být převedeny na základní „e“, aby se zabránilo limitu 70 znaků...
Mrkni na tohle: http://www.mediaburst.co.uk/blog/the-gsm-character-set/
Ukazuje, jaké znaky jsou součástí standardní sady znaků GSM!
A toto rozlišuje malá a velká písmena! Jakékoli jiné speciální znaky odlišné od těchto budou považovány za mimo standardní sadu znaků GSM!
Standardní: è, é, ù, ì, ò, Ç (velká písmena!), Ø, Å, å, æ, ß, É, Ä, Ö, Ñ, Ü, ä, ö, ñ, ü, à
Mliii
- 28. ledna 2006
- Jižní Kalifornie
- 14. října 2010
I když svůj iPhone miluji, jsou některé funkce, které jsem měl na své první Nokii a které bych rád viděl v IOS.
luisadastwin
Původní plakát- 9. října 2010
- Antas - Porto - Portugalsko - Evropa
- 14. října 2010
Právě jsi mi vzal slova přímo z úst! (Nevím, jestli to platí v angličtině, ale je to překlad velmi používaného výrazu v portugalštině, který znamená, že „řekl jsi přesně to, co jsem chtěl říct“ )
A je to..! Opravdu miluji svůj iPhone, ale stále mi chybí tolik základních funkcí, které měly moje deset let staré Nokie... Je to opravdu škoda... Upozornění jsou další... Mohu definovat upozornění pouze 5 minut před událostí nebo 15 minut, 30 minut, 1 hodina, 2 hodiny, 1 den... Směšné!!!!! Proč nemůžu definovat upozornění 6 hodin předem??? nebo 2 minuty?? To je jedno!!!! Směšné... Ale to už je jiné vlákno
vyděšený básník
- 6. dubna 2007
- 14. října 2010
luisadastwin
Původní plakát- 9. října 2010
- Antas - Porto - Portugalsko - Evropa
- 14. října 2010
Ale doufám, že ano
vyděšený básník řekl: Už jsi poslal jim zpětnou vazbu o tom?
kAoTiX
- 14. října 2008
- Midlands, Spojené království
- 15. října 2010
Je to jen odhad, jak jsem to už viděl.
Na svém Nexus One vím, že pokud zadáte „ç“, zpráva se ve skutečnosti převede na multimediální zprávu.
Nicméně, HTML pro „ç“ je „ç ;“ takže to ve skutečnosti není o tolik více postav. Ale ze strany Apple by to mohlo být zabaleno do více kódu.
Jen hádám, abych byl upřímný a snažím se podat nějaké vysvětlení toho, co by to mohlo způsobit.
Tom G.
- 16. června 2009
- Champaign/Urbana Illinois
- 15. října 2010
kiantech
- 9. června 2007
- 15. října 2010
http://discussions.apple.com/message.jspa?messageID=12132908#12132908
luisadastwin
Původní plakát- 9. října 2010
- Antas - Porto - Portugalsko - Evropa
- 15. října 2010
iPhone, stejně jako běžný a naprosto normální mobilní telefon, používá univerzálně standardizovaný komunikační protokol: 'SMS' (Short Message Service) a počet bajtů pro každou SMS je pouze 140 bajtů. Toto omezení 140 bajtů nebylo po MNOHO MNOHO let nikdy změněno, a proto je tak malé...
Takže pokud máte maximálně 140 bajtů, máte maximálně 1120 bitů:
1 bajt = 8 bitů.
140 bajtů = 140*8 bitů = 1120 bitů
Tímto způsobem víme, že MAXIMÁLNÍ počet bitů na SMS je 1120!
Pokud tedy používáte POUZE znaky ze sady standardních znaků GSM (nebo také označované jako 'GSM 7 bit default alphabet'), bude potřebovat pouze 7 bitů pro zakódování každého znaku!
Podívejte se na tuto tabulku, která představuje standardní znaky GSM / výchozí 7bitovou abecedu GSM: http://cs.wikipedia.org/wiki/GSM_03.38
Tímto způsobem může telefon podporovat celkem:
1120 bitů / 7 bitů = 160 znaků pro každou SMS:!
Nyní, pokud použijete JAKÝKOLI znak namísto znaků uvedených v uvedené tabulce (sada standardních znaků GSM), bude muset mobilní telefon kvůli TOMTO znaku používat 16bitové kódování, přičemž ke kódování každého ze znaků použije 16bitový! (místo pouhých 7 bitů!)
Pokud tedy spotřebovává 16 bitů pro každý znak:
1120 bitů / 16 bitů = 70 znaků pro každou SMS:!
Pokud tedy pošlu SMS o 160 znacích s POUZE 1 (JEDNOM) speciálním znakem, rozdělí text na 3 (tři) SMS: 70+70+20 = 160 znaků, což je dražší a s vyšší pravděpodobností selhání doručení (protože se jedná o 3-linkovou SMS).
Ale Nokia, ve snaze potěšit své zákazníky, implementovala funkci, která automaticky převádí speciální znaky na jejich standardní ekvivalenty, přičemž stejným způsobem ponechává maximum 160 znaků.
Je to základní funkce, kterou telefon Nokia (a další značky) používal DLOUHO DLOUHO DLOUHO, protože je velmi užitečný. A iPhone by měl mít také tuto funkci, která je tak jednoduchá!
Pouzdro „Nexus One“, které prezentujete, je v této věci ještě směšnější než iPhone, protože se vyhýbá protokolu SMS (používá protokol MMS namísto 16bitového kódovacího protokolu SMS), když vkládáte znak „mimo“ standardní GSM. Sada postav, takže je to ještě dražší!
kAoTiX řekl: Chápal bych, že když se zvýší počet znaků, bude to způsobeno tím, že zadávaný znak je ve skutečnosti zadán ve formátu typu HTML.
Je to jen odhad, jak jsem to už viděl.
Na svém Nexus One vím, že pokud zadáte „ç“, zpráva se ve skutečnosti převede na multimediální zprávu.
Nicméně, HTML pro 'ç' je 'ç ;' takže to ve skutečnosti není o tolik více postav. Ale ze strany Apple by to mohlo být zabaleno do více kódu.
Jen hádám, abych byl upřímný a snažím se podat nějaké vysvětlení toho, co by to mohlo způsobit.
luisadastwin
Původní plakát- 9. října 2010
- Antas - Porto - Portugalsko - Evropa
- 15. října 2010
Jen říkám, že iPhone BY MĚL mít tuto jednoduchou funkci (jako Nokie), která nám usnadní život (a zlevní)
kiantech řekl: To není problém, myslím si, že ano, ale mýlil jsem se...
http://discussions.apple.com/message.jspa?messageID=12132908#12132908
Sammich
- 26. září 2006
- Sarcasmville.
- 15. října 2010
luisadastwin řekl: Ale Nokia, ve snaze potěšit své zákazníky, implementovala funkci, která automaticky převádí speciální znaky na jejich standardní ekvivalenty , ponechat jej maximálně 160 znaků, stejným způsobem
Nepoužili jste Nokii mnoho let: jaký je „standardní ekvivalent“? Změní se a ç na c? Pokud je to tak...proč plýtváte námahou psaním? Navíc zpráva ztrácí smysl.
luisadastwin
Původní plakát- 9. října 2010
- Antas - Porto - Portugalsko - Evropa
- 15. října 2010
V jedné věci máš pravdu:
Standardní ekvivalenty: ç = c, á = a, é = e atd...
Ale proč nenapíšu 'c' místo 'ç'???... no... Je to velmi jednoduché (jak jsem řekl v prvním příspěvku):
Píšu HODNĚ SMS jako mnoho jiných lidí a abych je napsal MNOHEM rychleji, používám „automatické dokončování“ nebo „Inteligentní psaní SMS“.
Pokud si všimnete, iPhone dokáže předpovědět nebo opravit chybně napsané slovo!
Příklad, který jsem uvedl, byl 'abraço', což je v portugalštině 'objetí' a píšu to v 90 % SMS, které posílám.
Pokud tedy napíšu 'abraco' (s 'c') místo 'abraço' (s 'ç'), iPhone se automaticky znovu a znovu opraví na 'abraço'! a to se děje s MNOHEM MNOHO dalších slov během psaní SMS, což je VELMI nepříjemné, dokážete si představit.
A mimochodem, každý tady chápe, že „abraco“ znamená „abraço“ (objetí) nebo „arvore“ znamená „árvore“ (strom) nebo „orgao“ znamená „órgão“ (orgán) ... atd... . atd...
Ztráta významu je vzácná, protože téměř všechna slova v portugalštině nemění význam, když ztratíte ''', '~', 'ç' atd....
Další věc... všechna slova v angličtině končící na '..tion' v portugalštině jsou '..ção' .. jako 'situation' --> 'situação', 'education' --> 'educação'... tak si představte, kolik slov musím v iPhonu znovu opravit
Ztráta speciálních znaků a přeměna na standardní ekvivalenty je při odesílání SMS v Portugalsku naprosto normální. Jeho zdravý rozum je zde a velmi snadno interpretovatelný. Vlastně já, portugalské děti, už ve škole píši slova bez přízvuků nebo speciálních znaků kvůli odesílání SMS! LOOOOOOL
Sammich řekl: Nepoužil jsem Nokii mnoho let: jaký je „standardní ekvivalent“? Změní se a ç na c? Pokud je to tak...proč plýtváte námahou psaním? Navíc zpráva ztrácí smysl.D
Daveoc64
- 16. ledna 2008
- Bristol, Spojené království
- 15. října 2010
Sammich řekl: Nepoužil jsem Nokii mnoho let: jaký je „standardní ekvivalent“? Změní se a ç na c? Pokud je to tak...proč plýtváte námahou psaním? Navíc zpráva ztrácí smysl.Souhlas.
To není problém a oprava Nokie není dobrý nápad.
Sammich
- 26. září 2006
- Sarcasmville.
- 15. října 2010
Myslím, že o tom dost slušně. Apple by mohl velmi snadno přidat přepínač, ale je tu možnost, že chtějí věci uchovávat v původním/zamýšleném formátu.
Předpokládám, že jste zkusili stisknout 'x', když dokončíte psaní 'abraco' (před stisknutím mezerníku), když nabízí opravu 'abraço'? To by ho mělo naučit přestat ho automaticky opravovat. Jistě, nemůžete to udělat u každého slova a bude to znamenat, že se automatické opravy neopraví v jiných aplikacích, jako je Mail/Web/Poznámky atd.
luisadastwin
Původní plakát- 9. října 2010
- Antas - Porto - Portugalsko - Evropa
- 15. října 2010
A mimochodem, NENÍ TO OPRAVA Nokia! Je to MOŽNOST! FUNKCE, kterou můžete aktivovat, pokud si přejete! Jinak to zůstane stejné? Pochopit to?
Jak jsem také řekl, ztráta speciálních znaků a přeměna na standardní ekvivalenty je při odesílání SMS v Portugalsku naprosto normální. Jeho zdravý rozum je zde a velmi snadno interpretovatelný. A získáte VŠECH 160 znaků! To je důležité, že?
Daveoc64 řekl: Souhlasím.
To není problém a oprava Nokie není dobrý nápad.
luisadastwin
Původní plakát- 9. října 2010
- Antas - Porto - Portugalsko - Evropa
- 15. října 2010
A je to!!!
Nyní, když píšu e-maily, neopravuje některá slova, což je méně zajímavé, když píšete e-mail Professional
Sammich řekl: Omlouvám se, že obvykle nerad vynechávám čtení, myslím, že už je tady pozdě.D
Myslím, že o tom dost slušně. Apple by mohl velmi snadno přidat přepínač, ale je tu možnost, že chtějí věci uchovávat v původním/zamýšleném formátu.
Předpokládám, že jste zkusili stisknout 'x', když dokončíte psaní 'abraco' (před stisknutím mezerníku), když nabízí opravu 'abraço'? To by ho mělo naučit přestat ho automaticky opravovat. Jistě, nemůžete to udělat u každého slova a bude to znamenat, že se automatické opravy neopraví v jiných aplikacích, jako je Mail/Web/Poznámky atd.
Daveoc64
- 16. ledna 2008
- Bristol, Spojené království
- 15. října 2010
luisadastwin řekl: Promiň, ale odkud jsi? Zažili jste to, abyste si řekli, že to není dobrý nápad?
A mimochodem, NENÍ TO OPRAVA Nokia! Je to MOŽNOST! FUNKCE, kterou můžete aktivovat, pokud si přejete! Jinak to zůstane stejné? Pochopit to?
Také jsem řekl, že ztráta speciálních znaků a přeměna na standardní ekvivalenty je při odesílání SMS v Portugalsku naprosto normální. Jeho zdravý rozum je zde a velmi snadno interpretovatelný. A získáte VŠECH 160 znaků! To je důležité, že?
Viděl jsem funkci a použil jsem ji.
Je to hloupé, protože to dělá proces odesílání zprávy nekonzistentním. Pokud do zprávy zahrnete konkrétní znak, měl by být ve zprávě odeslán. Pokud tyto znaky z jakéhokoli důvodu nechcete používat, nevkládejte je do zpráv!
luisadastwin
Původní plakát- 9. října 2010
- Antas - Porto - Portugalsko - Evropa
- 15. října 2010
Pojďte... prosím vás, prosím, abyste si toto pozorně přečetli:
Pokud si myslíte, že použití této funkce je 'HLOUPÉ', prostě ji nepoužívejte! Pokud chcete, aby byly speciální znaky odesílány tak, jak říkáte, jednoduše necháte funkci ZAPNUTO, což je VÝCHOZÍ a nemusíte dělat nic! Pokud chcete použít 160 znaků a ztratit tak speciální znaky na jejich základní ekvivalenty, prostě VYPNĚTE FUNKCI jako MOŽNOST...! Není to povinné!
Jak jsem řekl na prvním místě:
'V každém mobilním telefonu Nokia je funkce zvaná: 'SMS Extended Character Set': ON/OFF
Pokud je zapnuto, používá rozšířenou znakovou sadu se 70 znaky na SMS a cílový telefon získá všechny požadované speciální znaky: 'ç','á','è','í','ó','ú',' â','ã'
Pokud je vypnuto: telefon umožňuje psát speciální znaky se 160 znaky na SMS (to je výhoda a ÚČEL funkce), ale automaticky převádí speciální znaky na jejich základní ekvivalenty 'c', 'a', 'e','i','o','u','a','a' při odesílání SMS.'
Daveoc64 řekl: Viděl jsem tuto funkci a použil jsem ji.P
Je to hloupé, protože to dělá proces odesílání zprávy nekonzistentním. Pokud do zprávy zahrnete konkrétní znak, měl by být ve zprávě odeslán. Pokud tyto znaky z jakéhokoli důvodu nechcete používat, nevkládejte je do zpráv!
phixionalninja
- 23. června 2010
- 16. října 2010
Osobně pro to nemám využití, ale rozhodně mi to připadá jako jednoduchá funkce pro Apple implementovat. Snad se k tomu brzy dostanou.
luisadastwin
Původní plakát- 9. října 2010
- Antas - Porto - Portugalsko - Evropa
- 17. října 2010
Ve skutečnosti mám JB svůj iPhone, ale myslím, že jsem si uvědomil, že aplikace BiteSMS je jiná aplikace... Doufal jsem, že najdu řešení, které by mi umožnilo používat nativní aplikaci pro SMS pro iPhone a vyladit ji ...
Takže BiteSMS má svou vlastní SMS aplikaci, že? Pokud ne, poběžím a koupím to
Ještě jednou děkuji.
Lewis
phixionalninja řekl: Uvědomuji si, že toto není fórum o hackech, ale pokud je to pro někoho opravdu velký problém, možná budete chtít zvážit útěk z vězení. BiteSMS tuto funkci má a je dostatečně chytrý, aby přepínal znaky pouze v případě, že zpráva bude mít více než 70 znaků, jinak je u krátkých zpráv ponechává nedotčené.P
Osobně pro to nemám využití, ale rozhodně mi to připadá jako jednoduchá funkce pro Apple implementovat. Snad se k tomu brzy dostanou.
phixionalninja
- 23. června 2010
- 17. října 2010
luisadastwin řekl: Hmmm.. Velmi zajímavá tato aplikace BiteSMS phixionalninja, díky!
Ve skutečnosti mám JB svůj iPhone, ale myslím, že jsem si uvědomil, že aplikace BiteSMS je jiná aplikace... Doufal jsem, že najdu řešení, které by mi umožnilo používat nativní aplikaci pro SMS pro iPhone a vyladit ji ...
Takže BiteSMS má svou vlastní SMS aplikaci, že? Pokud ne, poběžím a koupím to
Ještě jednou děkuji.
Lewis
Je to vlastní aplikace, ale to opravdu není špatná věc. Vypadá a působí velmi podobně jako nativní aplikace a tyto dvě aplikace se navzájem nijak neovlivňují (takže všechny texty odeslané a přijaté v jedné z nich se objeví v druhé, a pokud chcete, můžete přepnout zpět a dále neustále a nikdy bez problémů). Mám jen BiteSMS v doku a nativní aplikaci skrytou ve složce pro nativní aplikace, které nepotřebuji (spolu s akciemi, kompasem atd.).
Přejděte sem dolů šílený seznam funkcí , rozhodně stojí za váš čas to vyzkoušet, zvláště pokud jste již jailbreaknuti. Je to zdarma na vyzkoušení asi 10 dní a poté je to stále zdarma, ale s reklamami dole, nebo si můžete zaplatit licenci a mít to bez reklam (já zaplatil, stojí to za to).
luisadastwin
Původní plakát- 9. října 2010
- Antas - Porto - Portugalsko - Evropa
- 18. října 2010
To je úžasný!!!!!!!!
Kromě toho, co jsem hledal, jsou přízvuky a diakritika: http://www.bitesms.com/main/more_features#accents-diacritics , ani za dalších deset let nebude mít Apple ten opravdu ŠÍLENÝ seznam FANTASTICKÝCH funkcí v SMS jako BiteSMS!!! Je opravdu úžasné, jak pokrývá všechny mé potřeby (a potřeby, o kterých jsem si dosud neuvědomoval, že je mám)!!!
No, vždycky jsem nechtěl mít jiné aplikace, než ty vylepšené nativní, ale v tomto případě... musím si to pořádně rozmyslet a možná si to koupím
Tihle kluci mi připadali němečtí (kvůli tomu, že kredit BiteSMS funguje pouze v německé síti), ale ve skutečnosti je kontaktní adresa z Austrálie Kdo by si myslel, že problém s diakritikou a diakritikou vyřeší anglicky mluvící země hehe!
Děkuji phixionalninja, možná mi tato aplikace změní život!
phixionalninja řekl: Je to jeho vlastní aplikace, ale to opravdu není špatná věc. Vypadá a působí velmi podobně jako nativní aplikace a tyto dvě aplikace se navzájem nijak neovlivňují (takže všechny texty odeslané a přijaté v jedné z nich se objeví v druhé, a pokud chcete, můžete přepnout zpět a dále neustále a nikdy bez problémů). Mám jen BiteSMS v doku a nativní aplikaci skrytou ve složce pro nativní aplikace, které nepotřebuji (spolu s akciemi, kompasem atd.).
Přejděte sem dolů šílený seznam funkcí , rozhodně stojí za váš čas to vyzkoušet, zvláště pokud jste již jailbreaknuti. Je to zdarma na vyzkoušení asi 10 dní a poté je to stále zdarma, ale s reklamami dole, nebo si můžete zaplatit licenci a mít to bez reklam (já zaplatil, stojí to za to).
luisadastwin
Původní plakát- 9. října 2010
- Antas - Porto - Portugalsko - Evropa
- 18. října 2010
Nyní používám BiteSMS... Miluji to.... A co QuickReply!?!? WOOOW!!
Teď jsem měl malý problém... Jak 'Vymazat' ta 'špatně naučená slova' z iPhonu...?
Jak jsem řekl, iPhone se naučil některá slova bez přízvuků a to není dobré při psaní e-mailu...
Díky volkspost mi řekl řešení:
Jít do:
/private/var/mobile/Library/Keyboard
Tam jsem našel jeden soubor, počínaje mým jazykovým nastavením a pak 'dynamic-text.dat': pt_PT-dynamic-text (portugalský systém).
Soubor lze upravovat pomocí editoru prostého textu se všemi slovy, která se iPhone naučil! Právě jsem hledal 'nesprávná' slova a prostě to smazal!
Fantastický!
Díky phixionalninja a volkspost
Populární Příspěvky