Jak zapnout skryté titulky a SDH na iPhonu, iPadu a Macu

Tento článek vysvětluje, jak zapnout skryté titulky pro neslyšící nebo nedoslýchavé na zařízeních Apple. Pokračujte ve čtení, abyste zjistili, jak to funguje.

Pojmy „skryté titulky“ a „titulky“ se někdy používají zaměnitelně, ale ve skutečnosti jsou určeny pro dvě různá publika. Titulky nabízejí textovou alternativu pro mluvený dialog ve videu, zatímco skryté titulky nejen zobrazují text, když někdo mluví, ale také popisují zvuky v pozadí a další zvukové podněty, které je třeba popsat.

Jinými slovy, titulky jsou pro diváky, kteří slyší zvuk, ale potřebují dialog poskytnutý v textové podobě, zatímco skryté titulky jsou pro diváky, kteří zvuk vůbec neslyší a potřebují textový popis všeho, co je v video.

Mezitím titulky pro neslyšící nebo nedoslýchavé (SDH) kombinují obě tyto funkce. SDH jsou určeny divákům, kteří jsou zároveň neslyšící nebo nedoslýchaví a nerozumí jazyku, kterým se ve videu mluví. Pokud je tedy video v jiném jazyce, kterému divák nerozumí, SDH jazyk přeloží a zároveň zahrne popisy dalších slyšitelných událostí.

Jak zapnout skryté titulky nebo SDH na iPhone a iPad

1. Spusťte Nastavení aplikace na vašem zařízení iOS.
2. Přejděte dolů a klepněte Přístupnost .
3. V části Sluch klepněte na Titulky a titulky .
4. Přepněte přepínač vedle Skryté titulky a SDH tak, aby byl v zelené poloze ON.

Poslední nabídka také obsahuje možnosti pro přizpůsobení titulků a titulků.

Jak zapnout skryté titulky nebo SDH na Macu

1. Na Macu klikněte na symbol Apple v pruhu nabídky v levém horním rohu obrazovky a vyberte Systémové preference... .
   
   

2. Klikněte na Přístupnost panel předvoleb.
   
   

3. Přejděte na postranním panelu dolů a klikněte Titulky a poté zaškrtněte políčko vedle Preferujte skryté titulky a SDH .
   

Všimněte si, že titulky a titulky si můžete přizpůsobit výběrem z možností zobrazených na poslední obrazovce výše.